WASHINGTON – Salgın sırasında birçok belgesiz göçmenin ülkeye girmesini engelleyen bir halk sağlığı kuralı, federal bir temyiz mahkemesinin artık aileleri sınır dışı etmek için kullanılamayacağını söylediği Cuma günü bir darbe aldı. zulüm veya işkence görecekleri ülkeler.
ABD Columbia Bölgesi Temyiz Mahkemesi heyeti tarafından verilen karar, sürmekte olan bir davada daha önceki bir kararı kısmen doğruladı ve yalnızca küçük çocuklarla seyahat eden göçmen aileler için geçerlidir. Biden yönetiminin kuralı yerinde tutmasına izin vermesine rağmen, üç yargıçtan oluşan kurul, bunun hala gerekli olup olmadığını sorguladı ve “bazı açılardan aşıların olmadığı, kıt testlerin, az sayıda terapötik maddenin ve çok az tedavinin olduğu bir çağdan kalma bir kalıntı gibi göründüğünü” belirtti. kesinlik.”
Cuma günü ilerleyen saatlerde, Teksas’ın Kuzey Bölgesi’ndeki bir federal yargıç, Biden yönetimine başka bir darbe indiren bir kural yayınladı – hükümete, ebeveyni veya koruyucusu olmadan sınıra gelen göçmen çocukları sınırdan muaf tutmayı durdurmasını emretti. halk sağlığı kuralı İdarenin temyiz başvurusunda bulunmak için yedi günü vardır.
Göçmenlik avukatları, Columbia Bölgesi Temyiz Mahkemesi kararının şu andan itibaren göçmen ailelere zulüm veya işkence korkusunu ifade etme şansı verilmesi gerektiği anlamına geldiğini ve bunun ardından bir avukatla röportaj yapılması gerektiğini söyledi. sığınma memuru veya bir göçmenlik hakimi ile mahkeme tarihi — Mart 2020’de halk sağlığı kuralının yürürlüğe girmesinden bu yana büyük ölçüde reddedilen adımlar.
The Biden idare, Başlık 42 olarak bilinen kuralı, zulme uğramayan ailelerin yanı sıra, sınır dışı edilen göçmenlerin çoğunluğunu oluşturan bekar yetişkinler için kullanmaya devam edebilir. Eleştirmenler, Başkan Donald J. Trump tarafından uygulamaya konan kuralın, sığınma kısıtlaması için en başarılı çabası olduğunu söylediler.
Öyle olsa bile, Biden yönetimi içindeki bazı kişilerin yanı sıra birçok göçmen grubu, Cuma günkü temyiz mahkemesi kararını halk sağlığının sonunun başlangıcı olarak görüyor. Mahkeme görüşü, yönetimin zulüm veya işkenceye maruz kalan bekar yetişkinlerin sınır dışı edilmesi gerektiğini haklı çıkarmasını zorlaştırabileceğinden, kural olarak.
Bu kararın yayınlanmasından sonra, bir kişiye göre, İç Güvenlik Bakanlığı’ndaki bazı yetkililer, bakanlığın sekreteri Alejandro N. Mayorkas ile “42. Başlık’ın sonu”nu görüşmek üzere bir telefon görüşmesine katılmak üzere çağrıldı. iç meseleleri tartışmak için anonimlik koşulu hakkında konuşan iç tartışmaya aşina.
Davadaki davacıların önde gelen avukatlarından biri olan Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği’nden Lee Gelernt, Cuma günkü gelişmeyi “büyük bir zafer” olarak nitelendirdi.
Ancak Teksas kararının “yanlış ve acımasız olduğunu, küçük çocukları kendi başlarına ciddi zarara uğrattığını” söyledi.
Göçmenlik ve insan hakları savunucuları, Başkan Biden’ın, koronavirüsün yayılmasını durdurmak için değil, onun için siyasi bir güvenlik açığı olan yasa dışı göçü kontrol etmek için kuralı kullanırken Bay Trump’ı takip ettiğini söylediler.
“Trump yönetimi tarafından yasalaştırıldı ve Biden yönetimi tarafından tutuldu, bu nedenle insanları zulme karşı taramalarına gerek kalmadı” dedi Bay Gelernt, “ve aileleri hemen Haiti’ye ve diğer yerlere uçaklara yükleyebildiler. tehlikeli ülkeler, kendilerine ne olacağını belirlemeden.
En yüksek profilli örneklerden biri, geçen Eylül’de binlerce Haitili’nin doğal afetlere maruz kalmış yoksul bir ulusa geri dönmekten neden korktuklarını açıklama şansı verilmeden ülkelerine geri sürüldüğü ve bazı kısımlar çeteler tarafından yönetiliyor.
Son haftalarda, başkanın kendi partisinden milletvekilleri, kuralı kaldırması için yönetime baskı yapıyor. İnsan hakları savunucuları, Teksas kararının kuralın kaldırılmasını daha da kritik hale getirdiğini söyledi.
Biden yönetimi, ne iktidara ne de hükümetin sonraki adımlarına ilişkin sorulara yanıt vermedi.
Beyaz Saray yetkilileri, halk sağlığı kuralının ne zaman kaldırılabileceğine karar vermenin Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine düştüğünü söyledi. Ajansın politikayı bir sonraki incelemesi Nisan ayında olacak. Sınır Devriyesi sendikası başkanı Brandon Judd, ajanların kuralın Nisan ayında kaldırılacağını duyduklarını söyledi.
Biden yönetimi, sınıra ebeveyni veya vasisiz gelen çocuklar hariç tüm göçmenler için düzeni korudu, ancak uygulamada hükümet kurala rağmen birçok ailenin kalmasına izin verdi. Kuralın yürürlüğe girmesinden bu yana, ebeveyni veya vasisi olmayan 190.000’den fazla göçmen çocuğun, aile üyeleri veya diğer sponsorlarla yeniden bir araya gelmeden önce ülkeye girmesine ve sığınma evlerine yerleştirilmesine izin verildi.
181.000’den fazla göçmen aile halk sağlığı kuralı uyarınca sınır dışı edilirken, insani istisnalar da dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle çok daha fazlasının ülkeye sınır dışı edilme işlemleriyle karşı karşıya kalmasına izin verildi.
Birçok Cumhuriyetçi, kuralın kullanımını övdü ve bunu başarılı bir politika olarak nitelendirdi. Geçen yıl, Teksas Cumhuriyetçisi Senatör Ted Cruz, bunu yasa haline getirmek için bir yasa çıkardı.
Bir dizi halk sağlığı uzmanı da dahil olmak üzere kuralı eleştirmenler, özellikle şu anda Amerika Birleşik Devletleri’nde Covid-19’un yayılmasını önlemek için göçmenleri sınır dışı etmenin halk sağlığı yararına olmadığını söyledi. Temyiz mahkemesi de aynı fikirde görünüyordu.
“Elbette, hayattaki çoğu şeyde olduğu gibi, Covid-19’a hiçbir yaklaşım her riski ortadan kaldıramaz” dedi. “Ancak, önümüzde duran sınırlı kayıtlara dayanarak, halk sağlığı açısından bakıldığında, CDC’nin emrinin herhangi bir amaca hizmet ettiği açık olmaktan çok uzak.”
Amerika Birleşik Devletleri’nde son zamanlarda Covid-19 vaka sayıları ve hastaneye yatışlar azalırken, ülkeye girmeye çalışan göçmenlerin sayısı önemli ölçüde azalmadı. Yetkililer, bu yıl geçen yıldan daha fazlasının gelmesini bekliyor.
Ve 42. Başlık altındaki sınır dışı etme işlemleri, rekor bir sayının güneybatı sınırını geçtiği bir zamanda belgesiz göçmenleri sınır dışı etmenin etkili bir yolunu kanıtladı.
“Bu karar her iki taraf için de bir kazanç olarak kabul edilebilirken, raydan çıkan bir trenin yanında sönük kalan bir olaydır. Muhafazakar bir grup olan Amerikan Göçmenlik Reformu Federasyonu’nun hükümet ilişkileri başkanı RJ Hauman dedi. “Sınır krizi şu anki kadar kötü, Başlık 42 olmadan çok daha kötü olurdu.”
Sınır Devriyesi sendikası başkanı Bay Judd, Cuma günkü temyiz mahkemesinin kararının sınırdaki operasyonlar üzerinde hemen bir etkisi olmayacağını çünkü çoğu göçmen ailenin sınır dışı işlemleriyle yüzleşmek üzere ülkeye girmesine izin verildiğini söyledi. Ama otorite tamamen ortadan kalkarsa, “iyi olmayacak” dedi.
Yetkililer, sınır görevlilerinin bunaldığını ve mevcut sınır istasyonlarının ülkeye işlenmesi gereken tüm göçmenleri, kaynak yoğun ve zaman alıcı bir süreç olarak tutamayacak durumda olduğunu savundu. Bazı sınır yetkilileri, kural uygulanmadığında, sınırda devriye gezmek yerine tamamen boğulacaklarından ve evrak işlerine gömüleceklerinden korktular.
Göçmenlerle işkence veya zulüm korkuları hakkında görüşme yapmak günler, hatta haftalar alabilir ve göçmenlerin mülakat yapılana kadar insanca tutulabilecekleri bir alan gerektirir, diyor Amerikan Göçmenlik Bürosu’nun politika danışmanı Aaron Reichlin-Melnick Konsey.
“Bu operasyonel gerçekler göz önüne alındığında, aileler için makul korku görüşmeleri yapmak gerçekten inanılmaz derecede zor olacak” diyen Reichlin-Melnick, “en olası sonucun basitçe aileleri serbest bırakmak olacağını ekledi. zulüm korkusunu ifade eder.”
Çoğu kez geri çevrilenler, birden fazla kez yakalandıkları için ceza almamış olan birçok tekrarlayanlar da dahil olmak üzere, tek yetişkinlerdir. Hükümet, güneybatı sınırını yasadışı yollardan geçerken yakalanan insanların yaklaşık yüzde 30’unun daha önce yakalandığını tahmin ediyor.
İdarede ele alınan bir fikir, iç tartışmalara aşina olan kişiye göre, tekrar edenleri cezalandırmaya ve onları gözaltına almaya başlamaktır.
ABD Columbia Bölgesi Temyiz Mahkemesi heyeti tarafından verilen karar, sürmekte olan bir davada daha önceki bir kararı kısmen doğruladı ve yalnızca küçük çocuklarla seyahat eden göçmen aileler için geçerlidir. Biden yönetiminin kuralı yerinde tutmasına izin vermesine rağmen, üç yargıçtan oluşan kurul, bunun hala gerekli olup olmadığını sorguladı ve “bazı açılardan aşıların olmadığı, kıt testlerin, az sayıda terapötik maddenin ve çok az tedavinin olduğu bir çağdan kalma bir kalıntı gibi göründüğünü” belirtti. kesinlik.”
Cuma günü ilerleyen saatlerde, Teksas’ın Kuzey Bölgesi’ndeki bir federal yargıç, Biden yönetimine başka bir darbe indiren bir kural yayınladı – hükümete, ebeveyni veya koruyucusu olmadan sınıra gelen göçmen çocukları sınırdan muaf tutmayı durdurmasını emretti. halk sağlığı kuralı İdarenin temyiz başvurusunda bulunmak için yedi günü vardır.
Göçmenlik avukatları, Columbia Bölgesi Temyiz Mahkemesi kararının şu andan itibaren göçmen ailelere zulüm veya işkence korkusunu ifade etme şansı verilmesi gerektiği anlamına geldiğini ve bunun ardından bir avukatla röportaj yapılması gerektiğini söyledi. sığınma memuru veya bir göçmenlik hakimi ile mahkeme tarihi — Mart 2020’de halk sağlığı kuralının yürürlüğe girmesinden bu yana büyük ölçüde reddedilen adımlar.
The Biden idare, Başlık 42 olarak bilinen kuralı, zulme uğramayan ailelerin yanı sıra, sınır dışı edilen göçmenlerin çoğunluğunu oluşturan bekar yetişkinler için kullanmaya devam edebilir. Eleştirmenler, Başkan Donald J. Trump tarafından uygulamaya konan kuralın, sığınma kısıtlaması için en başarılı çabası olduğunu söylediler.
Öyle olsa bile, Biden yönetimi içindeki bazı kişilerin yanı sıra birçok göçmen grubu, Cuma günkü temyiz mahkemesi kararını halk sağlığının sonunun başlangıcı olarak görüyor. Mahkeme görüşü, yönetimin zulüm veya işkenceye maruz kalan bekar yetişkinlerin sınır dışı edilmesi gerektiğini haklı çıkarmasını zorlaştırabileceğinden, kural olarak.
Bu kararın yayınlanmasından sonra, bir kişiye göre, İç Güvenlik Bakanlığı’ndaki bazı yetkililer, bakanlığın sekreteri Alejandro N. Mayorkas ile “42. Başlık’ın sonu”nu görüşmek üzere bir telefon görüşmesine katılmak üzere çağrıldı. iç meseleleri tartışmak için anonimlik koşulu hakkında konuşan iç tartışmaya aşina.
Davadaki davacıların önde gelen avukatlarından biri olan Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği’nden Lee Gelernt, Cuma günkü gelişmeyi “büyük bir zafer” olarak nitelendirdi.
Ancak Teksas kararının “yanlış ve acımasız olduğunu, küçük çocukları kendi başlarına ciddi zarara uğrattığını” söyledi.
Göçmenlik ve insan hakları savunucuları, Başkan Biden’ın, koronavirüsün yayılmasını durdurmak için değil, onun için siyasi bir güvenlik açığı olan yasa dışı göçü kontrol etmek için kuralı kullanırken Bay Trump’ı takip ettiğini söylediler.
“Trump yönetimi tarafından yasalaştırıldı ve Biden yönetimi tarafından tutuldu, bu nedenle insanları zulme karşı taramalarına gerek kalmadı” dedi Bay Gelernt, “ve aileleri hemen Haiti’ye ve diğer yerlere uçaklara yükleyebildiler. tehlikeli ülkeler, kendilerine ne olacağını belirlemeden.
En yüksek profilli örneklerden biri, geçen Eylül’de binlerce Haitili’nin doğal afetlere maruz kalmış yoksul bir ulusa geri dönmekten neden korktuklarını açıklama şansı verilmeden ülkelerine geri sürüldüğü ve bazı kısımlar çeteler tarafından yönetiliyor.
Son haftalarda, başkanın kendi partisinden milletvekilleri, kuralı kaldırması için yönetime baskı yapıyor. İnsan hakları savunucuları, Teksas kararının kuralın kaldırılmasını daha da kritik hale getirdiğini söyledi.
Biden yönetimi, ne iktidara ne de hükümetin sonraki adımlarına ilişkin sorulara yanıt vermedi.
Beyaz Saray yetkilileri, halk sağlığı kuralının ne zaman kaldırılabileceğine karar vermenin Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine düştüğünü söyledi. Ajansın politikayı bir sonraki incelemesi Nisan ayında olacak. Sınır Devriyesi sendikası başkanı Brandon Judd, ajanların kuralın Nisan ayında kaldırılacağını duyduklarını söyledi.
Biden yönetimi, sınıra ebeveyni veya vasisiz gelen çocuklar hariç tüm göçmenler için düzeni korudu, ancak uygulamada hükümet kurala rağmen birçok ailenin kalmasına izin verdi. Kuralın yürürlüğe girmesinden bu yana, ebeveyni veya vasisi olmayan 190.000’den fazla göçmen çocuğun, aile üyeleri veya diğer sponsorlarla yeniden bir araya gelmeden önce ülkeye girmesine ve sığınma evlerine yerleştirilmesine izin verildi.
181.000’den fazla göçmen aile halk sağlığı kuralı uyarınca sınır dışı edilirken, insani istisnalar da dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle çok daha fazlasının ülkeye sınır dışı edilme işlemleriyle karşı karşıya kalmasına izin verildi.
Birçok Cumhuriyetçi, kuralın kullanımını övdü ve bunu başarılı bir politika olarak nitelendirdi. Geçen yıl, Teksas Cumhuriyetçisi Senatör Ted Cruz, bunu yasa haline getirmek için bir yasa çıkardı.
Bir dizi halk sağlığı uzmanı da dahil olmak üzere kuralı eleştirmenler, özellikle şu anda Amerika Birleşik Devletleri’nde Covid-19’un yayılmasını önlemek için göçmenleri sınır dışı etmenin halk sağlığı yararına olmadığını söyledi. Temyiz mahkemesi de aynı fikirde görünüyordu.
“Elbette, hayattaki çoğu şeyde olduğu gibi, Covid-19’a hiçbir yaklaşım her riski ortadan kaldıramaz” dedi. “Ancak, önümüzde duran sınırlı kayıtlara dayanarak, halk sağlığı açısından bakıldığında, CDC’nin emrinin herhangi bir amaca hizmet ettiği açık olmaktan çok uzak.”
Amerika Birleşik Devletleri’nde son zamanlarda Covid-19 vaka sayıları ve hastaneye yatışlar azalırken, ülkeye girmeye çalışan göçmenlerin sayısı önemli ölçüde azalmadı. Yetkililer, bu yıl geçen yıldan daha fazlasının gelmesini bekliyor.
Ve 42. Başlık altındaki sınır dışı etme işlemleri, rekor bir sayının güneybatı sınırını geçtiği bir zamanda belgesiz göçmenleri sınır dışı etmenin etkili bir yolunu kanıtladı.
“Bu karar her iki taraf için de bir kazanç olarak kabul edilebilirken, raydan çıkan bir trenin yanında sönük kalan bir olaydır. Muhafazakar bir grup olan Amerikan Göçmenlik Reformu Federasyonu’nun hükümet ilişkileri başkanı RJ Hauman dedi. “Sınır krizi şu anki kadar kötü, Başlık 42 olmadan çok daha kötü olurdu.”
Sınır Devriyesi sendikası başkanı Bay Judd, Cuma günkü temyiz mahkemesinin kararının sınırdaki operasyonlar üzerinde hemen bir etkisi olmayacağını çünkü çoğu göçmen ailenin sınır dışı işlemleriyle yüzleşmek üzere ülkeye girmesine izin verildiğini söyledi. Ama otorite tamamen ortadan kalkarsa, “iyi olmayacak” dedi.
Yetkililer, sınır görevlilerinin bunaldığını ve mevcut sınır istasyonlarının ülkeye işlenmesi gereken tüm göçmenleri, kaynak yoğun ve zaman alıcı bir süreç olarak tutamayacak durumda olduğunu savundu. Bazı sınır yetkilileri, kural uygulanmadığında, sınırda devriye gezmek yerine tamamen boğulacaklarından ve evrak işlerine gömüleceklerinden korktular.
Göçmenlerle işkence veya zulüm korkuları hakkında görüşme yapmak günler, hatta haftalar alabilir ve göçmenlerin mülakat yapılana kadar insanca tutulabilecekleri bir alan gerektirir, diyor Amerikan Göçmenlik Bürosu’nun politika danışmanı Aaron Reichlin-Melnick Konsey.
“Bu operasyonel gerçekler göz önüne alındığında, aileler için makul korku görüşmeleri yapmak gerçekten inanılmaz derecede zor olacak” diyen Reichlin-Melnick, “en olası sonucun basitçe aileleri serbest bırakmak olacağını ekledi. zulüm korkusunu ifade eder.”
Çoğu kez geri çevrilenler, birden fazla kez yakalandıkları için ceza almamış olan birçok tekrarlayanlar da dahil olmak üzere, tek yetişkinlerdir. Hükümet, güneybatı sınırını yasadışı yollardan geçerken yakalanan insanların yaklaşık yüzde 30’unun daha önce yakalandığını tahmin ediyor.
İdarede ele alınan bir fikir, iç tartışmalara aşina olan kişiye göre, tekrar edenleri cezalandırmaya ve onları gözaltına almaya başlamaktır.